オーブン 関連ツイート
RT @utadahikaru: 曲のプログラミング作業に熱中し過ぎて息子のためのバナナブレッド焼いてたことすっかり忘れちゃって、今慌ててオーブンから取り出したんだけど底がめっちゃ焦げててショーーーックそして危ない…気をつけないと…
@plum_peach_cat 2019/03/26 05:07
RT @utadahikaru: 曲のプログラミング作業に熱中し過ぎて息子のためのバナナブレッド焼いてたことすっかり忘れちゃって、今慌ててオーブンから取り出したんだけど底がめっちゃ焦げててショーーーックそして危ない…気をつけないと…
@TsAbmIwziSj0f2X 2019/03/26 04:09
「take your head out of the oven」
さて、どんな意味でしょう。
答えは
オーブンから頭をとる→オーブン（熱い場所）から頭を取り出す→「頭を冷やせ」
もしくは、（考えすぎて）頭が熱くなってるので、そこから出す→「考え込まなくて良いよ」
#eigo@TRANS_TO_JPN 2019/03/26 04:42